Giấy khai sinh tiếng Anh là loại giấy tờ được dùng phổ biến trong quá trình làm thủ tục với các cá nhân, cơ quan nước ngoài. Đặc biệt, trong các bộ hồ sơ xin visa du lịch hoặc visa du học thì đây là loại giấy tờ bắt buộc phải bổ sung. Cùng Nowtadi tham khảo các mẫu giấy khai sinh tiếng Anh trong bài viết này nhé!

Giấy khai sinh tiếng Anh là gì?

Giấy khai sinh dịch sang tiếng Anh là Birth Certificate. Đây là loại giấy thường xuyên được yêu cầu bổ sung trong nhiều thủ tục pháp lý, thủ tục hành chính, thủ tục xuất nhập cảnh,...

Giấy khai sinh thường có 3 phiên bản, gồm:

  • Bản chính: Original.
  • Bản sao: The copy.
  • Bản trích lục: Duplicate.

>>> Đọc thêm: Mẫu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân theo quy định mới nhất

Khi nào cần dùng giấy khai sinh tiếng Anh?

Trong quá trình hội nhập thế giới, nhu cầu làm việc, du lịch, du học, định cư tại nước ngoài của người Việt đang ngày một tăng cao. Với các thủ tục xin visa, thủ tục nhập cảnh nước ngoài thì giấy khai sinh tiếng Anh là một loại giấy tờ không thể thiếu trong tệp hồ sơ chứng minh nhân thân. 

Ngoài các thủ tục pháp lý, xuất nhập cảnh thì giấy khai sinh tiếng Anh còn được sử dụng trong quá trình làm việc với cá nhân, doanh nghiệp, tổ chức nước ngoài. Ví dụ, một cá nhân muốn ứng tuyến vào một công ty, doanh nghiệp nước ngoài thì bắt buộc phải bổ sung các loại giấy tờ xác minh nhân thân, trong đó có giấy khai sinh tiếng Anh.

Nhà nước từng ban hành nhiều mẫu giấy khai sinh khác nhau như form TP/HT, HT3/P3,... tương ứng với các bản dịch tiếng Anh khác nhau. Dưới đây là các mẫu tiếng Anh được dịch theo các form được ban hành từ năm 1975 tới nay.

>>> Đọc thêm: Mẫu tờ khai đăng ký khai sinh mới nhất và cách điền tờ khai

Tổng hợp các mẫu giấy khai sinh tiếng Anh

Giấy khai sinh tiếng Anh năm 1975-1980

Mẫu giấy khai sinh tiếng Anh 1975-1980

Tải (.doc)

Tải (.pdf)

Giấy khai sinh tiếng Anh trước năm 1990

Bản mẫu giấy trước năm 1990

Tải (.doc)

Tải (.pdf)

Giấy khai sinh tiếng Anh Form TP/HT2

Giấy khai sinh form TP/HT2

Tải (.doc)

Tải (.pdf)

Giấy khai sinh tiếng Anh Form HT2/P3

Giấy khai sinh theo form HT2/P3

Tải (.doc)

Tải (.pdf)

Mẫu giấy khai sinh tiếng Anh năm 1999 (bản sao)

Mẫu giấy khai sinh năm 1990

Tải (.doc)

Tải (.pdf)

Giấy khai sinh tiếng Anh năm 2010

Giấy khai sinh năm 2010

Tải (.doc)

Tải (.pdf)

Mẫu giấy khai sinh tiếng Anh mới nhất theo Thông tư số 15/2015/TT-BTP

Mẫu giấy khai sinh tiếng Anh mới nhất

Tải (.doc)

Tải (.pdf)

Tổng kết

Các bản dịch tiếng Anh giấy khai sinh ban hành từ 1975 đến nay đều có thể sử dụng để bổ sung trong hồ sơ xin Visa hoặc dùng trong các thủ tục làm việc với cá nhân, cơ quan nước ngoài. Hi vọng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn trong công tác chuẩn bị hồ sơ!